en	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.
mk	Следете ги и мерете ги вашите возења со голема точност. Зголемете ја безбедноста и ефикасноста при возење велосипед.

en	Biker: Bicycle Bell
mk	Моторџија: Велосипедско ѕвоно

en	Biker: Bell + Flashlight
mk	Моторџија: Бел + фенерче

en	Biker: Complete
mk	Моторџија: Целосно

en	Ultimate
mk	Крајна

en	Pro+
mk	Про+

en	Pro
mk	Про

en	Free
mk	Бесплатно

en	Maps
mk	Карти

en	Ultimate License
mk	Крајна лиценца

en	Most powerful license for ultimate experience
mk	Најмоќна лиценца за врвно искуство

en	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
mk	⭐ Сите премиум карти ⭐ Навигација ⭐ Основна линија за надморска височина преку Интернет ⭐ Нема реклами ⭐ Сите бесплатни функции и мапи

en	Pro Plus License
mk	Pro Plus лиценца

en	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future
mk	Отстранете ги рекламите и отклучете ги сите функции без претплата што може да ги додадеме во иднина

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation
mk	❌ Премиум карти ❌ Навигација ❌ Основна линија на надморска височина преку Интернет ⭐ Без реклами ⭐ Сите бесплатни функции и мапи ➕ Дополнителна донација

en	Pro License
mk	Про лиценца

en	Remove ads
mk	Отстрани ги рекламите

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
mk	❌ Премиум карти ❌ Навигација ❌ Основна линија на надморска височина преку Интернет ⭐ Без реклами ⭐ Сите бесплатни функции и мапи

en	Free License
mk	Бесплатна лиценца

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps
mk	❌ Премиум карти ❌ Навигација ❌ Основна линија на надморска височина преку Интернет ❌ Нема реклами ⭐ Сите бесплатни функции и мапи

en	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
mk	⭐ врвни карти на Thunderforest ⭐ Навигација ⭐ Основна линија за надморска височина преку Интернет ⭐ Без реклами ⭐ Сите бесплатни функции и мапи

en	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
mk	⭐ Премиум карти на Mapbox ⭐ Навигација ⭐ Основна линија за надморска височина преку Интернет ⭐ Без реклами ⭐ Сите бесплатни функции и мапи

en	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
mk	⭐ ТУКА премиум карти ⭐ Навигација ⭐ Основна линија за надморска височина преку Интернет ⭐ Без реклами ⭐ Сите бесплатни функции и мапи

en	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
mk	⭐ врвни карти на MapTiler ⭐ Навигација ⭐ Основна линија за надморска височина преку Интернет ⭐ Без реклами ⭐ Сите бесплатни функции и мапи

en	%1$s /month
mk	%1$s /месечно

en	%1$s billed every 12 months
mk	%1$s фактурирана еднаш во 12 месеци

en	%1$s billed every 6 months
mk	%1$s фактурирана еднаш во 6 месеци

en	%1$s billed every 3 months
mk	%1$s се наплаќа еднаш во 3 месеци

en	%1$s billed once a month
mk	%1$s се наплаќа еднаш месечно

en	%1$s billed once a week
mk	%1$s се наплаќа еднаш неделно

en	One-time payment
mk	Еднократна исплата

en	FREE
mk	БЕСПЛАТНО

en	FREE (valid for this session)
mk	БЕСПЛАТНО (важи за оваа сесија)

en	Click here to watch an ad first
mk	Кликнете овде за прво да гледате реклама

en	Loading ad…
mk	Се вчитува рекламата…

en	License successfully awarded
mk	Успешно доделена лиценца

en	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.
mk	Откажете во секое време во Претплати на Google Play.

en	Manage subscriptions
mk	Управувајте со претплати

en	Other
mk	Друго

en	Recommended
mk	Препорачано

en	Currently owned
mk	Моментално во сопственост

en	OK
mk	добро

en	Yes
mk	Да

en	No
mk	бр

en	Cancel
mk	Откажи

en	I understand
mk	разбирам

en	Later
mk	Подоцна

en	Show
mk	Прикажи

en	Proceed
mk	Продолжи

en	N/A

en	Loading…
mk	Се вчитува…

en	Computing…
mk	Се пресметува…

en	Success
mk	Успех

en	In progress
mk	Во тек

en	Resume
mk	Продолжи

en	Finish
mk	Заврши

en	Quick Settings
mk	Брзи поставки

en	Settings
mk	Поставки

en	Overview
mk	Преглед

en	History
mk	Историја

en	Resume
mk	Продолжи

en	Navigate
mk	Навигација

en	Meter
mk	Метар

en	Lock
mk	Заклучување

en	Lock all
mk	Заклучете ги сите

en	Meter mode
mk	Режим на метар

en	Choose modes…
mk	Изберете режими…

en	Show seconds
mk	Прикажи секунди

en	Reset min/max
mk	Ресетирајте мин/макс

en	Start
mk	Започнете

en	Stop
mk	Стоп

en	Finish
mk	Заврши

en	Resume
mk	Продолжи

en	Parameters…
mk	Параметри…

en	Toggle power mode
mk	Вклучете го режимот за напојување

en	Value
mk	Вредност

en	Sub-values
mk	Под-вредности

en	Chart
mk	Графикон

en	Icon
mk	Икона

en	Speedometer
mk	Брзинометар

en	Appearance
mk	Изглед

en	Display mode
mk	Режим на прикажување

en	Scale
mk	Скала

en	Value
mk	Вредност

en	Needle
mk	Игла

en	Indicator max
mk	Индикатор макс

en	Stall indicator
mk	Индикатор за застој

en	Pace indicator
mk	Индикатор за темпо

en	Bell button
mk	Копче за ѕвонче

en	Automatic bell
mk	Автоматско ѕвонче

en	Bell
mk	Ѕвонче

en	FenceGuard

en	Exit
mk	Излезете

en	More…
mk	Повеќе…

en	View
mk	Прикажи

en	View with
mk	Прикажи со

en	Profiles
mk	Профили

en	Sensors
mk	Сензори

en	About
mk	За

en	Help & Support
mk	Помош и поддршка

en	Share
mk	Споделете

en	Upload
mk	Поставете

en	Select
mk	Изберете

en	Select all
mk	Селектирај се

en	Expand
mk	Прошири

en	Expand all
mk	Прошири ги сите

en	Collapse
mk	Колапс

en	Collapse all
mk	Собори ги сите

en	Edit
mk	Уредување

en	Delete
mk	Избриши

en	Clear
mk	Јасно

en	Center
mk	Центар

en	Close
mk	Затвори

en	Info
mk	Инфо

en	Rate us
mk	Оценете не

en	Report an issue
mk	Пријавете проблем

en	Refresh
mk	Освежи

en	Switch to
mk	Префрли се на

en	Screenshot
mk	Слика од екранот

en	File
mk	Датотека

en	Folder
mk	Папка

en	Custom tracks folder
mk	Прилагодена папка за песни

en	Data storage location
mk	Локација за складирање податоци

en	Select
mk	Изберете

en	Select other
mk	Изберете друго

en	Revoke access
mk	Отповика пристап

en	Advanced
mk	Напредно

en	Layout
mk	Распоред

en	Insert
mk	Вметнете

en	Left
mk	Лево

en	Right
mk	Во право

en	Above
mk	Погоре

en	Below
mk	Подолу

en	Meter
mk	Метар

en	Speedometer
mk	Брзинометар

en	Rec button
mk	Копче за снимање

en	Move
mk	Премести

en	Remove
mk	Отстрани

en	Remove Rec button
mk	Отстрани копчето Rec

en	Reset
mk	Ресетирање

en	Properties…
mk	Својства…

en	Show totals
mk	Прикажи збирки

en	Hide totals
mk	Сокриј збирки

en	Widen
mk	Проширете

en	Narrow
mk	Тесен

en	Send via
mk	Испрати преку

en	Pick a color
mk	Изберете боја

en	My Place
mk	Кај мене

en	New Profile
mk	Нов профил

en	Sorry, the feature is not available on this device
mk	За жал, функцијата не е достапна на овој уред

en	Far from here
mk	Далеку од тука

en	Horizontal weight
mk	Хоризонтална тежина

en	Vertical weight
mk	Вертикална тежина

en	Please restart the app for this to take effect
mk	Рестартирајте ја апликацијата за ова да стапи на сила

en	Profile: %1$s
mk	Профил: %1$s

en	Error saving profile data! Please try again.
mk	Грешка при зачувување на податоците на профилот! Ве молиме обидете се повторно.

en	Could not switch the profile! Please try again.
mk	Не можев да го сменам профилот! Ве молиме обидете се повторно.

en	GPS turned on
mk	Вклучен е GPS

en	Track saved.
mk	Песната е зачувана.

en	Track discarded.
mk	Песната е отфрлена.

en	Error saving track! Try resetting again.
mk	Грешка при зачувување на песната! Обидете се повторно да го ресетирате.

en	Error writing track data to storage! Try resetting again.
mk	Грешка при пишувањето на податоците од песната во складиштето! Обидете се повторно да го ресетирате.

en	Error zipping track! Try resetting again.
mk	Грешка при зимување на патеката! Обидете се повторно да го ресетирате.

en	Error moving track to USB storage! Try resetting again.
mk	Грешка при придвижувањето на песната на USB меморија! Обидете се повторно да го ресетирате.

en	Press again to exit
mk	Притиснете повторно за да излезете

en	Recording
mk	Снимање

en	Passive recording
mk	Пасивно снимање

en	Paused
mk	Паузирано

en	Stopped
mk	Застана

en	FenceGuard: Fence %1$s added
mk	FenceGuard: Додадена е ограда %1$s

en	FenceGuard: Error adding fence
mk	FenceGuard: Грешка при додавање ограда

en	FenceGuard: Fence %1$s updated
mk	FenceGuard: Оградата %1$s ажурирана

en	FenceGuard: Error updating fence
mk	FenceGuard: Грешка при ажурирањето на оградата

en	FenceGuard: Fence %1$s removed
mk	FenceGuard: Оградата %1$s отстранета

en	FenceGuard: Error removing fence
mk	FenceGuard: Грешка при отстранување на оградата

en	FenceGuard: You are currently not inside the fence
mk	FenceGuard: Во моментов не сте внатре во оградата

en	FenceGuard: Your location still not available
mk	FenceGuard: Вашата локација сè уште не е достапна

en	Your location is still not available
mk	Вашата локација сè уште не е достапна

en	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.
mk	Не може да се избрише - Профилот содржи некои незачувани податоци! Ве молиме завршете прво.

en	The profile has been created
mk	Профилот е креиран

en	The profile has been deleted
mk	Профилот е избришан

en	Error deleting the profile
mk	Грешка при бришење на профилот

en	Profile updated
mk	Профилот е ажуриран

en	Tracks deleted
mk	Песните се избришани

en	Error deleting tracks
mk	Грешка при бришење песни

en	Track resumed
mk	Песната продолжи

en	Please turn off or pause the GPS first
mk	Прво исклучете го или паузирајте го GPS-от

en	Long-click to switch profile
mk	Кликнете долго за да го префрлите профилот

en	Automatic visual theme is active
mk	Автоматската визуелна тема е активна

en	Long-click to toggle the flashlight
mk	Долго кликнете за да ја вклучите фенерчето

en	Long-click to toggle the AVAS sound
mk	Кликнете долго за да го вклучите звукот AVAS

en	Long-click to toggle the auto bell sound
mk	Кликнете долго за да го вклучите звукот на автоматското ѕвонче

en	Long-click to toggle the map
mk	Кликнете долго за да ја вклучите картата

en	Long-tap for map options
mk	Долго допрете за опции за мапа

en	Follow on
mk	Следете понатаму

en	Auto-rotate on
mk	Вклучено автоматско ротирање

en	Follow off
mk	Следете го

en	Traffic on
mk	Сообраќајот е вклучен

en	Traffic off
mk	Сообраќајот е исклучен

en	Error creating offline map
mk	Грешка при креирањето офлајн карта

en	Error accessing external storage
mk	Грешка при пристап до надворешната меморија

en	Please fill in Power parameters in Settings
mk	Ве молиме пополнете ги параметрите за моќност во Поставки

en	Successfully posted
mk	Успешно објавено

en	Error during sharing actions
mk	Грешка при споделување акции

en	Error posting, please check permissions
mk	Грешка при објавувањето, ве молиме проверете ги дозволите

en	Error, no GPX file in the track
mk	Грешка, нема датотека GPX во песната

en	Successfully updated
mk	Успешно ажуриран

en	Sounds enabled
mk	Звуците се овозможени

en	Sounds disabled
mk	Звуците се оневозможени

en	Sensor enabled
mk	Сензорот е овозможен

en	Sensor disabled
mk	Сензорот е оневозможен

en	Automatic visual theme activated
mk	Активирана е автоматска визуелна тема

en	Canceled
mk	Откажано

en	Pocket mode active
mk	Активен е џебниот режим

en	Waving mode active
mk	Активен е режимот на мавтање

en	Screensaver mode active
mk	Режимот на заштитник на екранот е активен

en	Screen stabilization enabled
mk	Стабилизацијата на екранот е овозможена

en	Screen stabilization intelligent enabled
mk	Овозможена е интелигентна стабилизација на екранот

en	Screen stabilization disabled
mk	Стабилизацијата на екранот е оневозможена

en	Adaptive update interval is active
mk	Интервалот за адаптивно ажурирање е активен

en	Paused: %1$s
mk	Паузирано: %1$s

en	The app was licensed successfully. Thank you for your support!
mk	Апликацијата беше успешно лиценцирана. Ви благодариме за поддршката!

en	Ongoing notification
mk	Тековно известување

en	Providing control of the foreground service and easy access to the app
mk	Обезбедување контрола на услугата во преден план и лесен пристап до апликацијата

en	Caution
mk	Внимание

en	Light color theme
mk	Тема во светла боја

en	Dark color theme
mk	Тема во темна боја

en	Map track colors
mk	Боите на патеката на картата

en	This will load the default colors. Are you sure?
mk	Ова ќе ги вчита стандардните бои. Дали си сигурен?

en	Are you sure?
mk	Дали си сигурен?

en	Bell
mk	Ѕвонче

en	AVAS

en	Effects
mk	Ефекти

en	Tallies
mk	Списоци

en	Alarms
mk	Аларми

en	Speech
mk	Говор

en	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.
mk	Забелешка: користете ги копчињата за јачина на звук на уредот за да ја прилагодите вкупната јачина на звукот.

en	Auto bell sensitivity
mk	Чувствителност на автоматско ѕвонче

en	Shake sensitivity
mk	Протресете чувствителност

en	Add fence
mk	Додадете ограда

en	Name a new fence:
mk	Именувајте нова ограда:

en	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.
mk	Ќе се подигне ограда околу вашата моментална локација за да се заштити од изложување на снимени траки.

en	Update fence
mk	Ажурирајте ја оградата

en	Fence name:
mk	Име на оградата:

en	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.
mk	Подигната ограда околу вашата локација ја штити од изложување на снимени траки.

en	Remove fence
mk	Отстранете ја оградата

en	Are you sure to remove the fence?
mk	Дали сте сигурни дека ќе ја отстраните оградата?

en	Are you sure to remove the fence %1$s?
mk	Дали сте сигурни дека ќе ја отстраните оградата %1$s?

en	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?
mk	Растојание %1$.3f %2$s Времетраење %3$s (%4$s) Патеката изгледа многу кратка. Да се зачува песнава?

en	Warning: Tracking is active, and will be stopped.
mk	Предупредување: Следењето е активно и ќе биде прекинато.

en	Delete profile
mk	Избриши профил

en	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?
mk	Предупредување: ова ќе ги отстрани поставките на профилот и податоците за збирот. Зачуваните песни ќе останат недопрени. Да се избрише профилот %1$s?

en	New profile
mk	Нов профил

en	New profile will have its settings copied from the currently active profile
mk	Новиот профил ќе има неговите поставки копирани од моментално активниот профил

en	Edit profile
mk	Уреди го профилот

en	Totals:
mk	Вкупно:

en	Reset profile totals to zero?
mk	Да се ресетираат вкупните вкупни профили на нула?

en	Switch profile
mk	Префрли го профилот

en	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
mk	Следењето е активно. Дали сте сигурни дека ќе се префрлите на профилот %1$s?

en	Delete tracks
mk	Избришете песни

en	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.
mk	Предупредување: ова дејство не може да се врати. Да се избришат избраните песни? За да го потврдите бришењето, внесете го следниот код за да продолжите.

en	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?
mk	Предупредување: ова дејство не може да се врати. Да се избрише песната %1$s?

en	Resume track
mk	Продолжи песна

en	Tracking is active. Please turn off or pause the GPS first.
mk	Следењето е активно. Прво исклучете го или паузирајте го GPS-от.

en	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
mk	Целниот профил %1$s не е празен. Прво ресетирајте.

en	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
mk	Активниот профил ќе се префрли од %1$s на %2$s. Да продолжиме?

en	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
mk	Профилот %1$s кој ја создаде оваа песна повеќе не постои. Да се продолжи во тековниот профил %2$s?

en	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
mk	Песната ќе се продолжи во профилот %1$s. Да продолжиме?

en	Some error occurred. Please try again.
mk	Се појави некоја грешка. Ве молиме обидете се повторно.

en	Resuming, please wait…
mk	Се продолжува, почекајте…

en	Share tracks
mk	Споделете песни

en	Some error occurred. Please try again.
mk	Се појави некоја грешка. Ве молиме обидете се повторно.

en	Cannot share more than 100 tracks at once.
mk	Не може да се споделат повеќе од 100 песни одеднаш.

en	Location is turned off
mk	Локацијата е исклучена

en	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?
mk	Нема да можете да ги користите повеќето функции на оваа апликација без Локација. Проверете дали Локацијата е овозможена и поставена на режимот „Висока точност“. Да се отворат поставките за локација сега?

en	Barometric altitude problem
mk	Проблем со барометриска надморска височина

en	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
mk	Барометриската надморска височина е насилно исклучена поради неусогласеност со GPS надморска височина! Ве молиме не го користете во затворени или климатизирани простори!

en	Notice
mk	Забележете

en	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
mk	Barometric Altitude работи само на отворено. Ве молиме не го користете во затворени или климатизирани простори како некои возила и авиони.

en	Notice
mk	Забележете

en	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
mk	Термобарометарот за точност зависи од температурата на надворешниот воздух. Ве молиме не го користете во затворени или климатизирани простори како некои возила и авиони.

en	Finish
mk	Заврши

en	Save this track and prepare for a new one?
mk	Да се зачува оваа песна и да се подготви за нова?

en	No track was recorded. Reset the meters now?
mk	Ниту една песна не беше снимена. Сега да се ресетираат мерачите?

en	HUD mirror mode
mk	Режим на огледало HUD

en	Automatic
mk	Автоматски

en	Portrait
mk	Портрет

en	Landscape
mk	Пејзаж

en	Portrait (reverse)
mk	Портрет (назад)

en	Landscape (reverse)
mk	Пејзаж (обратна)

en	Brightness
mk	Осветленост

en	Auto theme
mk	Автоматска тема

en	Offline maps
mk	Офлајн карти

en	Traffic
mk	Сообраќај

en	Fences
mk	Огради

en	Guide routes
mk	Водички правци

en	Heatmap
mk	Топлинска карта

en	Follow
mk	Следете

en	Auto rotate
mk	Автоматско ротирање

en	Auto zoom
mk	Автоматско зумирање

en	Auto zoom sensitivity
mk	Чувствителност за автоматско зумирање

en	Hi-res map
mk	Карта со висока резолуција

en	Render terrain
mk	Рендерирајте го теренот

en	Precipitation radar
mk	Радар за врнежи

en	Track hue:
mk	Нијанса на песна:

en	Choose map
mk	Изберете мапа

en	%1$s maps
mk	%1$s карти

en	%1$s maps
mk	%1$s карти

en	%1$s maps
mk	%1$s карти

en	%1$s maps
mk	%1$s карти

en	Add fence here
mk	Додадете ограда овде

en	Update fence location
mk	Ажурирајте ја локацијата на оградата

en	Edit fence
mk	Уреди ограда

en	Remove fence
mk	Отстранете ја оградата

en	Show fences
mk	Покажи огради

en	Weights
mk	Тегови

en	Rotational inertia
mk	Ротациона инерција

en	Driver
mk	Возач

en	Vehicle
mk	Возило

en	Cargo
mk	Карго

en	Passengers
mk	Патници

en	Wheels
mk	Тркала

en	Power loss coefficients
mk	Коефициенти на загуба на моќност

en	Air drag area (Cd·A)
mk	Област на воздушно влечење (Cd·A)

en	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)
mk	Коеф за отпор на тркалање. (Cᵣᵣ)

en	Energy parameters
mk	Параметри на енергија

en	Overall thermal efficiency (η)
mk	Севкупна термичка ефикасност (η)

en	Basal metabolic rate (BMR)
mk	Базална метаболна стапка (BMR)

en	Select this folder
mk	Изберете ја оваа папка

en	Offline maps download
mk	Преземање на офлајн карти

en	Open the downloads web page now?
mk	Да се отвори веб-страницата за преземања сега?

en	Terrain download
mk	Преземање на терен

en	Open www.rainviewer.com web page now?
mk	Отворете ја веб-страницата www.rainviewer.com сега?

en	Title
mk	Наслов

en	Notes
mk	Белешки

en	Please wait
mk	Ве молам почекајте

en	Preparing track data…
mk	Се подготвуваат податоци за песната…

en	Sending…
mk	Се испраќа…

en	Share your thoughts…
mk	Споделете ги вашите размислувања…

en	Share
mk	Споделете

en	Share again
mk	Споделете повторно

en	Update
mk	Ажурирање

en	Activity type
mk	Тип на активност

en	Online service
mk	Онлајн услуга

en	Commute
mk	Патување

en	Chart types
mk	Видови графикони

en	GPS update interval
mk	Интервал за ажурирање GPS

en	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!
mk	Чувајте ја оваа вредност под 3 секунди за да добиете најточни читања и доследно однесување!

en	◀ More accuracy, uses more battery
mk	◀ Повеќе прецизност, користи повеќе батерија

en	▶ Less accuracy, uses less battery
mk	▶ Помала прецизност, троши помалку батерија

en	◀

en	▶

en	Location permission
mk	Дозвола за локација

en	The app needs to access your location to record your outdoor activities.
mk	Апликацијата треба да пристапи до вашата локација за да ги сними вашите активности на отворено.

en	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
mk	Потребна е дозвола за локација за да се најдат уреди со Bluetooth. Нема да се најдат уреди со Bluetooth ако дозволата е одбиена.

en	Storage permission
mk	Дозвола за складирање

en	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
mk	Апликацијата треба да пристапи до складиштето за да може да ги зачува или обнови вашите песни и поставки. Без да дадете дозвола, можеби нема да можете да ја видите историјата на вашите песни и може да ги изгубите податоците.

en	Camera permission
mk	Дозвола за камера

en	Permission is needed so the app can activate the flashlight.
mk	Потребна е дозвола за апликацијата да може да ја активира фенерчето.

en	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?
mk	Оваа дозвола е потребна за апликацијата да функционира правилно. Може да се додели на страницата за поставки за дозволи за апликации. Оди таму сега?

en	Physical activity permission
mk	Дозвола за физичка активност

en	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.
mk	Потребна е дозвола за апликацијата да може да го користи вградениот сензор за откривање чекори и да врши други корисни дејства кога ќе се открие движење.

en	Bluetooth permission
mk	Дозвола за Bluetooth

en	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.
mk	Потребна е дозвола за апликацијата да може да пронајде и да се поврзе со безжични сензори.

en	Notification permission
mk	Дозвола за известување

en	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
mk	Потребна е дозвола за апликацијата да може да прикажува тековно известување додека е активно следењето.

en	Screenshot
mk	Слика од екранот

en	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?
mk	Google не дозволува снимање на содржината на нивните карти, затоа типот на картата мора прво да се смени во кој било друг. Да се промени типот на картата сега?

en	Please wait
mk	Ве молам почекајте

en	Preparing screenshot…
mk	Се подготвува слика од екранот…

en	Username
mk	Корисничко име

en	Password
mk	Лозинка

en	Disconnect this account?
mk	Да се исклучи оваа сметка?

en	Offline maps problem
mk	Проблем со офлајн карти

en	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
mk	Датотеката со мапа не е пронајдена или не е достапна. Изберете некоја друга датотека/папка со мапи сега?

en	Copy to maps folder
mk	Копирај во папката мапи

en	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?
mk	Избраната содржина мора да се копира во папката за мапи специфични за апликацијата за да може да се користи. Направете го ова сега?

en	Copying…
mk	Се копира…

en	Revoke access?
mk	Отповика пристап?

en	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
mk	Оваа функција ѝ овозможува на апликацијата да чита песни од папка по ваш избор, покрај главната папка со песни - чија локација неодамна е променета. Таквите нумери се само за читање: може да се гледаат и споделуваат, но не може да се уредуваат, продолжуваат или бришат.

en	Choose available modes
mk	Изберете достапни режими

en	Layout
mk	Распоред

en	Choose display layout
mk	Изберете распоред на екранот

en	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?
mk	Тековниот распоред ќе биде препишан. Да се примени избраниот распоред?

en	Layout
mk	Распоред

en	There should be at least one meter present in the layout.
mk	Треба да има најмалку еден метар присутен во распоредот.

en	Layouts
mk	Распоред

en	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
mk	Брзо сменете го распоредот на екранот од збир на претходно дефинирани распореди. Потоа кликнете долго на кое било поле за дополнително да го приспособите приказот преку скокачките менија. Ориентациите на портрет и пејзаж на екранот имаат целосно независни распореди.

en	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
mk	Податоците од радарот се ажурираат на секои 10 минути. Пополнетата икона означува свежи податоци, празната икона значи дека ажурирањето е близу. Жолтата и црвената боја покажуваат области со повеќе врнежи. Радарските податоци од последниот 1 час може да се анимираат за да се откријат трендовите на врнежите.

en	Insert Rec button
mk	Копче за вметнување Rec

en	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
mk	Ова ќе го вметне копчето Rec овде и ќе го отстрани од лентата со копчиња. Да продолжиме?

en	Remove Rec button
mk	Отстрани копчето Rec

en	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
mk	Ова ќе го врати копчето Rec во лентата со копчиња. Да продолжиме?

en	Remove this field?
mk	Да се отстрани ова поле?

en	Enter code
mk	Внесете го кодот

en	Add fence
mk	Додадете ограда

en	Update fence
mk	Ажурирајте ја оградата

en	Remove fence
mk	Отстранете ја оградата

en	ZIPs (complete)
mk	Поштенски броеви (комплетни)

en	GPX only
mk	Само GPX

en	Street
mk	Улица

en	Terrain
mk	Теренот

en	Satellite
mk	Сателит

en	My location
mk	Мојата локација

en	Start
mk	Започнете

en	Finish
mk	Заврши

en	Click for options
mk	Кликнете за опции

en	Where to?
mk	Каде да?

en	km
mk	км

en	km/h

en	kph/s
mk	км/ч

en	mi
mk	милји

en	mph
mk	милји на час

en	mph/s

en	min/km
mk	мин/км

en	/km
mk	/км

en	min/mi
mk	мин/ми

en	/mi

en	m/s²

en	ft/s²

en	N/kg

en	N/lb

en	g
mk	е

en	m/min

en	ft/min
mk	стапки/мин

en	h:m:s
mk	ч:м:с

en	h
mk	ч

en	min
mk	мин

en	s
mk	с

en	m
mk	м

en	mm
mk	мм

en	m²

en	in
mk	во

en	ft

en	ft²

en	kg
mk	килограм

en	lb

en	W
mk	В

en	kW

en	HP

en	kWh

en	mW

en	W/kg

en	W/lb

en	J
mk	Ј

en	J/h

en	J/kg

en	J/lb

en	kJ

en	kJ/h

en	kJ/kg

en	kJ/lb

en	kcal

en	kcal/h

en	kcal/kg

en	kcal/lb

en	°C

en	°F

en	hPa

en	L gas.
mk	L гас.

en	km/L

en	mpg

en	/100km
mk	/100 км

en	/100mi
mk	/100 милји

en	/min
mk	/мин

en	/h

en	‰

en	ms
mk	Госпоѓица

en	°

en	MB
mk	МБ

en	m agl

en	ft agl

en	steps
mk	чекори

en	×

en	speed
mk	брзина

en	spd

en	climb speed
mk	вертикална брзина

en	c spd
mk	v spd

en	average speed
mk	просечна брзина

en	av spd

en	pace
mk	темпо

en	pace
mk	темпо

en	duration
mk	времетраење

en	dur
mk	дур

en	elapsed
mk	помина

en	elap
mk	изминат

en	altitude
mk	надморска височина

en	alt
mk	алт

en	climb power
mk	вертикална моќност

en	c pwr
mk	v pwr

en	power
mk	моќ

en	pwr

en	average power
mk	просечна моќност

en	av pwr

en	ft pwr

en	ftp

en	acceleration
mk	забрзување

en	acc
mk	според

en	distance
mk	растојание

en	dst
mk	дст

en	odometer
mk	километражата

en	odo
mk	одо

en	energy
mk	енергија

en	ene
mk	ене

en	efficacy
mk	ефикасност

en	eff
mk	еф

en	temperature
mk	температура

en	temp
mk	темп

en	pressure
mk	притисок

en	pres
mk	прес

en	humidity
mk	влажност

en	hum
mk	потпевнувам

en	clock
mk	часовник

en	clk

en	battery
mk	батерија

en	batt
mk	лилјак

en	wriggle
mk	извиткуваат

en	wrig
mk	навивач

en	ascent
mk	искачување

en	asc
mk	асц

en	descent
mk	спуштање

en	dsc

en	slope
mk	наклон

en	slop
mk	наклон

en	cadence
mk	каденца

en	cad
mk	кад

en	heart rate
mk	Пулс

en	hr
mk	ч

en	gear ratio
mk	степен на пренос

en	g rat
mk	g стаорец

en	kinetic energy
mk	кинетичка енергија

en	kin en
mk	роднини ен

en	step cadence
mk	чекор каденца

en	step cad
mk	чекор кад

en	steps
mk	чекори

en	steps
mk	чекори

en	radius
mk	радиус

en	rad
mk	рад

en	const
mk	конст

en	min
mk	мин

en	max
mk	макс

en	avg
mk	просечно

en	tot
mk	вкупно

en	Automatic bell
mk	Автоматско ѕвонче

en	AVAS

en	Effects
mk	Ефекти

en	Alarms
mk	Аларми

en	Tallies
mk	Списоци

en	Speech
mk	Говор

en	Volumes
mk	Томови

en	Power/Energy parameters
mk	Параметри за моќност/енергија

en	Location
mk	Локација

en	Screen orientation
mk	Ориентација на екранот

en	Units of measure
mk	Единици мерка

en	Click to change units
mk	Кликнете за да ги промените единиците

en	Sensors
mk	Сензори

en	Click to manage sensors
mk	Кликнете за да управувате со сензорите

en	Show map
mk	Прикажи мапа

en	Click to show the map
mk	Кликнете за да ја прикажете картата

en	Hide map
mk	Скриј мапа

en	Click to hide the map
mk	Кликнете за да ја скриете картата

en	Map options
mk	Опции за мапа

en	Click for map options
mk	Кликнете за опции за мапа

en	Screenshot
mk	Слика од екранот

en	Click to share screenshot
mk	Кликнете за да споделите слика од екранот

en	Flashlight
mk	Фенерче

en	Profiles
mk	Профили

en	Switch Profile
mk	Префрли го профилот

en	New profile
mk	Нов профил

en	Totals since: %1$s
mk	Вкупно од: %1$s

en	Reset totals
mk	Ресетирајте ги збирките

en	(unused)
mk	(неискористено)

en	Accounts
mk	Сметки

en	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.
mk	Поврзувањето со услуга на облак ви го олеснува прикачувањето и споделувањето на вашите песни со други. Никогаш нема да објавиме ништо без ваша дозвола.

en	Disconnect
mk	Исклучете се

en	Connect with Google Fit
mk	Поврзете се со Google Fit

en	Connect with Velo Hero
mk	Поврзете се со Вело Херој

en	Track will inherit default privacy you set on Strava
mk	Песната ќе ја наследи стандардната приватност што сте ја поставиле на Strava

en	Power data upload policy
mk	Политика за прикачување податоци за напојување

en	Always (default)
mk	Секогаш (стандардно)

en	Upload power data only when power meter was used
mk	Поставете податоци за напојување само кога се користел мерач на енергија

en	Charts
mk	Табели

en	Tracks history
mk	Ја следи историјата

en	Select
mk	Изберете

en	No tracks here. Go out and record an activity!
mk	Нема песни овде. Излезете и снимајте активност!

en	Loading…
mk	Се вчитува…

en	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
mk	Предупредување: апликацијата ја користи стандардната папка за песни и податоци. Кликнете овде за да промените.

en	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
mk	Недостасуваат траги? Кликнете овде за да дозволите пристап само за читање до приспособена папка со песни…

en	Map was not recorded.
mk	Картата не е снимена.

en	View
mk	Прикажи

en	Share
mk	Споделете

en	Upload
mk	Поставете

en	Resume
mk	Продолжи

en	Edit
mk	Уредување

en	Delete
mk	Избриши

en	Share track to…
mk	Споделете песна на…

en	View track with…
mk	Погледнете ја песната со…

en	Nothing to show
mk	Ништо да се покаже

en	Power source weight
mk	Тежина на изворот на енергија

en	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.
mk	Кога се преведува моќноста (вати) во специфична моќност (вати по единица тежина), мора да се даде тежина. Ова е обично тежината на ентитетот што обезбедува движечка сила. Забелешка: Вертикалната моќност секогаш се пресметува со помош на вкупната тежина.

en	Total
mk	Вкупно

en	Driver
mk	Возач

en	Vehicle
mk	Возило

en	Driver + Vehicle
mk	Возач + Возило

en	Profile
mk	Профил

en	Profile used to record this track.
mk	Профил кој се користи за снимање на оваа песна.

en	Device
mk	Уред

en	Device used to record this track.
mk	Уред што се користи за снимање на оваа песна.

en	Total weight
mk	Вкупна тежина

en	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).
mk	Збир на сите тежини користени при снимањето на оваа патека (возач, возило, товар, ...).

en	Driver weight
mk	Тежина на возачот

en	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.
mk	Тежина на возачот (или возачот) користена при снимањето на оваа песна.

en	Vehicle weight
mk	Тежина на возилото

en	Weight of the vehicle used while recording this track.
mk	Тежина на возилото што се користи при снимањето на оваа песна.

en	Wheels weight
mk	Тежина на тркалата

en	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.
mk	Збир на тежини на сите тркала на возилото што се користи на оваа патека.

en	Efficiency
mk	Ефикасност

en	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.
mk	Целокупна термичка ефикасност на моќниот центар на патеката.

en	Drag area
mk	Повлечете област

en	Air drag area (Cd·A).
mk	Област за влечење на воздухот (Cd·A).

en	Roll resist coef.
mk	Коеф за отпор на тркалање.

en	Rolling resistance coefficient.
mk	Коефициент на отпорност на тркалање.

en	Roll resist coef. average
mk	Коеф за отпор на тркалање. просек

en	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.
mk	Просечен коефициент на отпорност на тркалање, доколку коефициентот се менувал во текот на активноста.

en	Basal metabolic rate
mk	Базална стапка на метаболизам

en	Basal metabolic rate (BMR).
mk	Базална метаболичка стапка (BMR).

en	Location interval
mk	Интервал на локација

en	Average time interval between two location updates on this track.
mk	Просечен временски интервал помеѓу две ажурирања на локацијата на оваа песна.

en	Forced restarts
mk	Принудно рестартирање

en	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.
mk	Колку пати апликацијата била принудно затворена или уредот престанал да работи за време на оваа активност.

en	Auto-pause count
mk	Броење на автоматска пауза

en	Number of times auto-pause was activated during this activity.
mk	Колку пати беше активирана автоматската пауза за време на оваа активност.

en	Inaccuracy zones
mk	Зони на неточност

en	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.
mk	Колку пати апликацијата почна да одбива ажурирања за локација поради нивната неточност. Забелешка, областите каде што воопшто нема ажурирања на локацијата (на пр. во затворен простор) не влијаат на овој број.

en	Started
mk	Почна

en	Ended
mk	Заврши

en	Total time
mk	Вкупно време

en	Time interval between the start time and the end time of this track.
mk	Временски интервал помеѓу времето на започнување и времето на завршување на оваа песна.

en	Stopped time
mk	Запрено време

en	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.
mk	Времето поминато во паузирање, рачно или додека се користи автоматската пауза.

en	Heartbeats
mk	Отчукувања на срцето

en	Number of heartbeats detected during activity.
mk	Број на отчукувања на срцето откриени за време на активноста.

en	Pedal strokes
mk	Потези на педалите

en	Number of pedal strokes detected during activity.
mk	Број на удари на педалата откриени за време на активноста.

en	Specific
mk	Специфичен

en	Mech. work
mk	Мех. работа

en	Purely mechanical work spent for this activity (disregarding thermal efficiency and BMR).
mk	Чисто механичка работа потрошена за оваа активност (непочитувајќи ја топлинската ефикасност и BMR).

en	Active power
mk	Активна моќност

en	Climb
mk	Се искачи

en	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.
mk	Процент од енергијата што се користела за надминување на гравитацијата.

en	Drag
mk	Повлечете

en	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.
mk	Процент од енергијата што се користеше за надминување на отпорот на воздушно влечење.

en	Accelerate
mk	Забрзајте

en	Percentage of the energy that was used to accelerate.
mk	Процент од енергијата што се користела за забрзување.

en	Roll
mk	Се тркалаат

en	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.
mk	Процент од енергијата што се користела за надминување на отпорот на тркалање.

en	Basal
mk	Базален

en	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.
mk	Процент од енергијата што се користела за базалниот метаболизам.

en	Vibrations
mk	Вибрации

en	Sensors
mk	Сензори

en	Used
mk	Искористени

en	Found
mk	Пронајден

en	Used in the profile
mk	Се користи во профилот

en	Supported
mk	Поддржано

en	Unsupported
mk	Неподдржано

en	Empty list
mk	Празен список

en	Scan
mk	Скенирање

en	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.
mk	Сензорите се поврзуваат автоматски додека снимањето е активно и се исклучуваат кога ќе престанете да снимате. Не е можно рачно да се воспостави врска со сензорот.

en	Wheel circumference has not been set
mk	Обемот на тркалата не е поставен

en	Step length has not been set
mk	Должината на чекорот не е поставена

en	Add to the profile
mk	Додај во профилот

en	Remove from the profile
mk	Отстрани од профилот

en	Properties
mk	Својства

en	Enable
mk	Овозможи

en	Disable
mk	Оневозможи

en	Forget
mk	Заборавете

en	Remove from the profile?
mk	Да се отстрани од профилот?

en	Forget this sensor?
mk	Го заборавивте овој сензор?

en	Sensor added to the profile
mk	Сензор е додаден на профилот

en	Sensor removed from the profile
mk	Отстранет сензор од профилот

en	Sensor forgotten
mk	Сензорот е заборавен

en	(No purpose)
mk	(Без цел)

en	Cadence
mk	Каденција

en	Speed
mk	Брзина

en	Distance
mk	Растојание

en	Duration
mk	Времетраење

en	Power
mk	Моќ

en	Heart rate
mk	Пулс

en	Steps
mk	Чекори

en	Pressure
mk	Притисок

en	Temperature
mk	Температура

en	Humidity
mk	Влажност

en	Step Detector
mk	Детектор за чекори

en	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).
mk	Својствата на сензорот се управуваат по профил. Својствата овде се управуваат само за моментално активниот профил (%1$s).

en	Use for speed
mk	Користете за брзина

en	Use for cadence
mk	Користете за каденца

en	Use for distance and duration
mk	Користете за растојание и времетраење

en	Use for duration
mk	Користете за времетраење

en	Use for power
mk	Користете за напојување

en	Use for heart rate
mk	Користете за отчукувањата на срцето

en	Use for step count and cadence
mk	Користете за броење чекори и каденца

en	Use for pressure
mk	Користете за притисок

en	Use for temperature
mk	Користете за температура

en	Use for humidity
mk	Користете за влажност

en	Swap speed and cadence
mk	Заменете ја брзината и каденсата

en	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.
mk	Користете сензор за каденца за да добиете отчитувања на брзината, или обратно. Нормално оневозможено.

en	Wheel circumference
mk	Обем на тркала

en	Automatic
mk	Автоматски

en	This will perform automatic circumference measurements during a ride.
mk	Ова ќе изврши автоматски мерења на обемот за време на возењето.

en	Not set
mk	Не е поставено

en	Step length
mk	Должина на чекорот

en	Automatic
mk	Автоматски

en	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.
mk	Ова ќе изврши автоматски мерења на должината на чекорот за време на трчање или брзо одење.

en	Not set
mk	Не е поставено

en	Speed triggers
mk	Активатори за брзина

en	Cadence triggers
mk	Каденција предизвикувачи

en	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.
mk	Број на предизвикувачи (на пр. магнети) што ги користи сензорот. Сензорите без надворешни предизвикувачи обично имаат еден внатрешен активирач.

en	Data filtering
mk	Филтрирање податоци

en	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.
mk	Ова ќе изврши дополнително филтрирање на податоците од сензорот, што веројатно ќе ја подобри точноста, но ќе внесе неколку секунди доцнење. Стандардно оневозможено.

en	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.
mk	Интервал на филтер, односно јачина на филтерот. Поголемите вредности ќе филтрираат повеќе, но и ќе воведат поголемо доцнење.

en	Physical activity recognition
mk	Препознавање физичка активност

en	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.
mk	Сензорот ќе обезбеди податоци само кога ќе се препознае дека вашата физичка активност е компатибилна со целта на сензорот. На пример, сензорот за чекор ќе брои чекори додека одите или трчате, а не додека возите велосипед. Забележете, ова можеби не е точно и може да биде заостанато. Потребни се услуги на Google Play.

en	Do not alarm
mk	Не алармирајте

en	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.
mk	Користете го сензорот доколку е достапен, но не известувајте или алармирајте кога е недостапен. Корисно за неважни сензори кои не се од суштинско значење за некоја активност. Стандардно оневозможено.

en	Connected
mk	Поврзан

en	Connecting…
mk	Се поврзува…

en	Disconnected
mk	Исклучено

en	Off
mk	Исклучено

en	Min
mk	Мин

en	Medium
mk	Средно

en	Max
mk	Макс

en	Automatic
mk	Автоматски

en	Settings
mk	Поставки

en	Sound
mk	Звук

en	Display
mk	Приказ

en	General
mk	Општо

en	Language
mk	Јазик

en	Appearance
mk	Изглед

en	Activity recognition
mk	Препознавање на активност

en	Power and Energy
mk	Моќ и енергија

en	Power display mode
mk	Режим на приказ на енергија

en	Parameters
mk	Параметри

en	Units
mk	Единици

en	Units of measure (all profiles)
mk	Мерни единици (сите профили)

en	Units of measure (per profile)
mk	Мерни единици (по профил)

en	Light theme
mk	Лесна тема

en	Dark theme
mk	Темна тема

en	Map colors
mk	Бои на картата

en	Automatic theme
mk	Автоматска тема

en	Main screen
mk	Главен екран

en	Volume (relative)
mk	Волумен (релативен)

en	Advanced
mk	Напредно

en	Advanced…
mk	Напредно…

en	Other
mk	Друго

en	GPS update interval
mk	Интервал за ажурирање GPS

en	Stationary activity
mk	Стационарна активност

en	Auto pause
mk	Автоматска пауза

en	Reset prompt
mk	Прашање за ресетирање

en	Tracking
mk	Следење

en	Tracking / GPS
mk	Следење / GPS

en	Charts
mk	Табели

en	Privacy
mk	Приватност

en	Physical activity recognition
mk	Препознавање физичка активност

en	Bell
mk	Ѕвонче

en	AVAS

en	Constant mode
mk	Постојан режим

en	Effects
mk	Ефекти

en	Alarms
mk	Аларми

en	Tallies
mk	Списоци

en	Speech
mk	Говор

en	Select…
mk	Изберете…

en	Font
mk	Фонт

en	Buttons
mk	Копчиња

en	Meters
mk	Метри

en	Rec button
mk	Копче за снимање

en	Meters
mk	Метри

en	Meter
mk	Метар

en	Maps
mk	Карти

en	Maps source
mk	Извор на мапи

en	Offline maps
mk	Офлајн карти

en	Terrain
mk	Теренот

en	Guide routes
mk	Водички правци

en	Track line
mk	Линија за песна

en	Weather
mk	Времето

en	HUD

en	Back key mode
mk	Режим на копчиња за назад

en	Haptic feedback
mk	Хаптички повратни информации

en	App features
mk	Карактеристики на апликацијата

en	CPU sleep policy
mk	Политика за спиење на процесорот

en	GPS updates boost policy
mk	Политика за зајакнување на ажурирањата на GPS

en	Flashlight
mk	Фенерче

en	Flickering
mk	Треперење

en	Pocket mode
mk	Џебен режим

en	GPS provider
mk	GPS провајдер

en	Altitudes
mk	Висини

en	Temperature
mk	Температура

en	Inbuilt pressure sensor
mk	Вграден сензор за притисок

en	Sensors
mk	Сензори

en	Accounts
mk	Сметки

en	Storage
mk	Складирање

en	QuickZoom
mk	Брз зум

en	Cache
mk	Кеш

en	Online elevation
mk	Онлајн височина

en	Renderer
mk	Рендерер

en	Preferences here are applicable to all profiles.
mk	Преференциите овде важат за сите профили.

en	Online map provider
mk	Обезбедувач на онлајн мапи

en	(All profiles)
mk	(Сите профили)

en	Language
mk	Јазик

en	Help translate
mk	Помогнете да се преведе

en	Click here if you would like to help translate this app to another language
mk	Кликнете овде ако сакате да помогнете во преведувањето на оваа апликација на друг јазик

en	Back key mode
mk	Режим на копчиња за назад

en	Reset to default
mk	Ресетирање на стандардно

en	Distance
mk	Растојание

en	Distance units
mk	Единици за далечина

en	Speed
mk	Брзина

en	Speed units
mk	Единици за брзина

en	Altitude
mk	Висина

en	Altitude units
mk	Висински единици

en	Weight
mk	Тежина

en	Weight units
mk	Единици за тежина

en	Other
mk	Друго

en	Units for other quantities
mk	Единици за други количини

en	Energy
mk	Енергија

en	Energy units
mk	Енергетски единици

en	Power (total)
mk	Моќност (вкупно)

en	Total power units
mk	Вкупни енергетски единици

en	Slope
mk	Наклон

en	Slope units
mk	Единици на наклон

en	HUD mirror axis
mk	HUD оска на огледалото

en	HUD mirror axis
mk	HUD оска на огледалото

en	Type
mk	Тип

en	Bell type
mk	Тип на ѕвонче

en	Automatic
mk	Автоматски

en	Ring the bell on significant slowdown
mk	Заѕвонете на значително забавување

en	Auto bell sensitivity
mk	Чувствителност на автоматско ѕвонче

en	Shake to ring
mk	Протресете за да ѕвони

en	Shake the device to ring the bell
mk	Протресете го уредот за да заѕвони

en	Shake sensitivity
mk	Протресете чувствителност

en	Type
mk	Тип

en	AVAS type
mk	AVAS тип

en	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
mk	Ѕвонче: %1$s, AVAS: %2$s, Списоци: %3$s, Ефекти: %4$s, Аларми: %5$s, Говор: %6$s

en	Background color
mk	Боја на позадина

en	Pick the desired color for the app background
mk	Изберете ја саканата боја за позадината на апликацијата

en	Text color
mk	Боја на текстот

en	Pick the desired color for the text and icons
mk	Изберете ја саканата боја за текстот и иконите

en	Apply light or dark theme based on environment illumination
mk	Примени светла или темна тема врз основа на осветлувањето на околината

en	Keep screen on
mk	Чувајте го екранот вклучен

en	Screen will remain turned on while the app is used
mk	Екранот ќе остане вклучен додека се користи апликацијата

en	Allow off when inactive
mk	Дозволи исклучено кога е неактивно

en	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity
mk	Дозволете екранот да се исклучи по неколку минути неактивност

en	Keep above lockscreen
mk	Чувајте се над заклучениот екран

en	App will remain visible even if the device is locked
mk	Апликацијата ќе остане видлива дури и ако уредот е заклучен

en	Pocket mode
mk	Џебен режим

en	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed
mk	(Сите профили) Користете сензор за близина за да го држите екранот исклучен додека не е потребен

en	Delay
mk	Одложување

en	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated
mk	Ова ќе го одложи исклучувањето на екранот откако ќе се активира сензорот за близина

en	Waving mode
mk	Режим на мавтање

en	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.
mk	Апликацијата го заклучува екранот мавтајќи двапати пред него. Повторно мавтајте за да го отклучите.

en	Dim display
mk	Затемнет екран

en	Display will also be dimmed, to save battery
mk	Екранот исто така ќе се затемни, за да се заштеди батерија

en	Screensaver
mk	Заштитник на екранот

en	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.
mk	Затемнете го екранот по истек на време, за да заштедите батерија. Допрете го екранот за отклучување.

en	Timeout
mk	Тајм аут

en	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.
mk	Временски период без интеракција со корисникот додека не се активира заштитникот на екранот.

en	Dim brightness
mk	Затемнета осветленост

en	Screensaver dim brightness
mk	Намалена осветленост на екранот

en	Ring on stop
mk	Ѕвони на стоп

en	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too
mk	Ѕвонете го автоматското ѕвонче и кога брзината паѓа на нула

en	Disable audio focus
mk	Оневозможи аудио фокус

en	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)
mk	Продолжете да произведувате звуци дури и ако аудио фокусот е изгубен (со известување на системот или друга апликација)

en	Force loudspeaker
mk	Присилете го звучникот

en	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.
mk	Предупредување: Експериментално, можеби нема да работи. Обидете се да ги прерутирате сите звуци преку звучникот кога се поврзани слушалките, освен гласовните повици.

en	Duck AVAS on bell ring
mk	Патка AVAS на ѕвончето

en	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings
mk	Намалете ја јачината на звукот на AVAS кога ќе заѕвони

en	Relaunch after reboot
mk	Рестартирајте по рестартирање

en	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more
mk	(Сите профили) Продолжете со следење по принудно рестартирање на уредот, ако батеријата е 10% или повеќе

en	Reset prompt
mk	Прашање за ресетирање

en	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
mk	Прашајте да започнете нова песна ако последната активност била пред повеќе од 4 часа или на далечна локација (препорачано)

en	Auto launch on GPS
mk	Автоматско стартување на GPS

en	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected
mk	Стартувајте ја апликацијата (во пасивен режим) кога ќе се открие активност на GPS

en	Passive GPS button mode
mk	Режим на пасивно копче GPS

en	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button
mk	Овозможете Пасивен GPS режим кога ќе кликнете на копчето GPS

en	Digital font
mk	Дигитален фонт

en	Use segmented digital LCD font for meter data display
mk	Користете сегментиран дигитален LCD фонт за прикажување на податоците од мерачот

en	AVAS

en	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move
mk	Произведувајте звуци од системот за акустични предупредувања за возила (AVAS) додека се движите

en	Mode
mk	Мод

en	AVAS mode
mk	AVAS режим

en	Constant mode
mk	Постојан режим

en	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state
mk	Произведувајте постојани звуци AVAS во секое време, без оглед на вашето движење или состојбата на GPS

en	Threshold speed
mk	Брзина на прагот

en	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.
mk	AVAS ќе звучи само кога се движите побрзо од прагот. Корисно на пр. за удолнини.

en	Button toggle
mk	Префрлување на копче

en	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on
mk	Вклучете го постојаниот режим со кликнување на копче додека AVAS е вклучен

en	FenceGuard

en	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks
mk	Заштитете ја локацијата на вашиот дом или други важни места од изложување на снимени траки

en	Auto pausing
mk	Автоматско паузирање

en	Recalculate speed
mk	Повторно пресметајте ја брзината

en	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
mk	(Сите профили) Пресметајте ја брзината од далечина, не користете директно GPS вредност. Ова може да обезбеди постабилни отчитувања на брзината над вредностите на GPS (доплер). Стандардно е ИСКЛУЧЕНО.

en	Menu background pattern
mk	Шема на заднина на менито

en	Enable
mk	Овозможи

en	Fence
mk	Ограда

en	Sound when entering or leaving a fence
mk	Звук кога влегувате или излегувате од оградата

en	GPS

en	Sound on GPS status change (good, bad)
mk	Звук при промена на статусот на GPS (добар, лош)

en	Countdown
mk	Одбројување

en	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)
mk	Звук при одбројување пред продолжување на патеката (…3, 2, 1, ОДИ!)

en	Auto pause
mk	Автоматска пауза

en	Sound on automatic pause and resume detection
mk	Звук при автоматска пауза и откривање продолжување

en	Screen dim/off
mk	Затемнување/исклучување на екранот

en	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off
mk	Звук и вибрира кога екранот е затемнет или привремено исклучен

en	Proximity sensor
mk	Сензор за близина

en	Click sound when proximity sensor is tripped
mk	Кликнете на звукот кога сензорот за близина е исклучен

en	Navigation
mk	Навигација

en	Sound on navigation events
mk	Звук на настани за навигација

en	Enable
mk	Овозможи

en	Every %1$s %2$s
mk	Секој %1$s %2$s

en	Distance
mk	Растојание

en	Distance tally
mk	Пребројување на далечина

en	Duration
mk	Времетраење

en	Duration tally
mk	Број на времетраење

en	Ascent
mk	Искачување

en	Ascent tally
mk	Број на искачување

en	Descent
mk	Слегување

en	Descent tally
mk	Список на потекло

en	Altitude
mk	Висина

en	Altitude tally
mk	Преглед на надморска височина

en	Clock
mk	Часовник

en	Clock tally
mk	Пресметката на часовникот

en	Steps
mk	Чекори

en	Steps tally
mk	Број на чекори

en	Radius
mk	Радиус

en	Radius tally
mk	Број на радиус

en	Energy
mk	Енергија

en	Energy tally
mk	Број на енергија

en	Enable
mk	Овозможи

en	Forgotten pause
mk	Заборавена пауза

en	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused
mk	Алармот ќе се огласи кога ќе се открие значително движење додека следењето е паузирано

en	Show adverts
mk	Прикажи огласи

en	Adverts type
mk	Тип на огласи

en	Disable Maps
mk	Оневозможи Карти

en	Draw the track
mk	Нацртајте ја патеката

en	Chart your movements over the map
mk	Нацртајте ги вашите движења преку картата

en	Fences
mk	Огради

en	Show FenceGuard protected regions over the map
mk	Прикажи ги заштитените региони на FenceGuard преку картата

en	Animation
mk	Анимација

en	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on
mk	Исклучете за да го намалите користењето на батеријата, особено додека е вклучен режимот Следење

en	Attribution
mk	Атрибуција

en	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.
mk	Прикажи текст за атрибуција за онлајн карти различни од Google. Оневозможете за да спречите случајно кликнување на врската.

en	Maps source
mk	Извор на мапи

en	Select file or folder
mk	Изберете датотека или папка

en	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used
mk	Датотеките со карти мора да се копираат во папката со мапи специфични за апликацијата за да се користат

en	No folder selected.
mk	Не е избрана папка.

en	Download now
mk	Симни сега

en	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.
mk	Поддржани се векторските мапи на Mapsforge (.map) и растерските карти Rmaps (.sqlitedb). Достапно на download.mapsforge.org.

en	Usage: Select the downloaded map file with the option above.
mk	Употреба: Изберете ја преземената датотека со мапа со опцијата погоре.

en	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.
mk	Предупредување: некои онлајн податоци може да се преземат дури и во офлајн режим. Ве молиме оневозможете го мобилниот интернет пред да користите мапи, доколку сте загрижени.

en	Explore maps folder
mk	Истражете ја папката „Карти“.

en	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app
mk	Управувајте со содржината на папката мапи специфична за апликацијата со апликација за истражувач на датотеки

en	Guide routes
mk	Водички правци

en	Draw selected GPX routes over the map
mk	Нацртајте избрани GPX маршрути преку картата

en	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.
mk	Рутата за водич е едноставно линија нацртана над мапата што можете да ја следите. За насоки чекор-по-чекор, користете ја функцијата Навигација.

en	Select file or folder
mk	Изберете датотека или папка

en	Choose routes folder or file
mk	Изберете папка или датотека со маршрути

en	No folder selected.
mk	Не е избрана папка.

en	QuickZoom buttons
mk	Копчиња за брзо зумирање

en	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map
mk	Овозможете невидливи копчиња за брзо зумирање во долниот дел од картата

en	Inverted
mk	Превртена

en	Exchange zoom in/out button positions
mk	Разменете ги позициите на копчињата за зумирање/одмалување

en	Render terrain
mk	Рендерирајте го теренот

en	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.
mk	Рендерирајте ги нијансите на надморска височина на теренот. Картата ќе изгледа пореална, но веројатно побавна. Потребни се датотеки DEM (.hgt) присутни во папката со карти.

en	Download now
mk	Симни сега

en	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.
mk	Отворете ја страницата за преземање на viewfinderpanoramas.org.

en	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).
mk	Употреба: Извлечете .hgt датотеки од преземените zip(и) и ставете ги во истата папка каде што се наоѓа датотеката со офлајн карта (не користете посебна подпапка).

en	Layer button action
mk	Дејство на копчето за слој

en	Choose what to do when the layer button is pressed
mk	Изберете што да правите кога ќе се притисне копчето за слој

en	Precipitation radar
mk	Радар за врнежи

en	Show precipitation radar layer
mk	Прикажи радарски слој за врнежи

en	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.
mk	Податоците од радарот се преземаат од Интернет, дури и кога се користат офлајн карти. Автоматски се освежува на секои 10 минути додека картата е видлива. Извор на податоци е RainViewer.com.

en	Animate
mk	Анимирај

en	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend
mk	Анимирајте го последниот 1 час радарски податоци, за да ви помогне да го визуелизирате трендот на врнежи

en	Forecast
mk	Прогноза

en	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors
mk	Исто така, анимирај 30 минути радарска прогноза во различни бои

en	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.
mk	Радарската анимација може да користи до 5 пати повеќе интернет податоци од статична радарска слика.

en	Coverage mask
mk	Маска за покривање

en	Shade areas where there is no precipitation radar coverage
mk	Засенчете ги областите каде што нема покриеност со радар за врнежи

en	Show real-time traffic information
mk	Прикажи информации за сообраќајот во реално време

en	Heatmap
mk	Топлинска карта

en	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)
mk	Прикажи збирни јавни активности во текот на минатата година (од Страва)

en	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.
mk	Ова може да ви помогне да откриете нови места за да бидете активни, особено во оддалечените региони.

en	Keep the map centered on your current location
mk	Чувајте ја картата во центарот на вашата моментална локација

en	Keep the direction of travel pointing upwards
mk	Држете ја насоката на патување насочена нагоре

en	Adjust map zoom level based on current speed
mk	Прилагодете го нивото на зумирање на картата врз основа на моменталната брзина

en	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking
mk	Можете да ја прилагодите чувствителноста на автоматското зумирање во лет со зумирање или одзумирање додека следите

en	Profile
mk	Профил

en	Show the Profile button
mk	Прикажи го копчето Профил

en	Map
mk	Карта

en	Show the Map button
mk	Прикажи го копчето Мапа

en	Flashlight
mk	Фенерче

en	Show the Flashlight button (if flashlight available)
mk	Прикажи го копчето за фенерче (ако е достапна фенерче)

en	Contrast/Map layer
mk	Слој на контраст/мапа

en	Show the Contrast/Map layer toggle button
mk	Прикажи го копчето за преклопување на слојот Контраст/Карта

en	AVAS

en	Show the AVAS button
mk	Покажете го копчето AVAS

en	Menu
mk	Мени

en	Show the Menu button
mk	Прикажи го копчето Мени

en	Lock mode
mk	Режим за заклучување

en	Prevents change of mode on click
mk	Спречува промена на режимот при кликнување

en	Choose available modes…
mk	Изберете достапни режими…

en	Speedo appearance
mk	Спидо изглед

en	Power display mode
mk	Режим на приказ на енергија

en	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!
mk	За точни отчитувања на моќноста и енергијата, проверете дали овие параметри се точни!

en	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.
mk	Cᵣᵣ се движи од 0 до 10%, стандардно е 1%. Ако ја користите функцијата AutoTerrain, претпоставете ја основната вредност за мазен терен (долна граница), бидејќи апликацијата генерално ќе го зголеми коефициентот на погруб терен.

en	Weights
mk	Тегови

en	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s
mk	Возач: %1$s, Возило: %2$s, Товар: %3$s, Патници: %4$s, Тркала: %5$s

en	Coefficients
mk	Коефициенти

en	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s
mk	Област за влечење: %1$s Отпор на тркалање: %2$s

en	Energy parameters
mk	Параметри на енергија

en	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s
mk	Ефикасност: %1$s Метаболизам: %2$s

en	Chart types…
mk	Видови графикони…

en	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.
mk	Изберете различни параметри на активност што ќе се зачуваат како графикони со секоја песна. Податоците за брзина и надморска височина секогаш се зачувуваат.

en	Pocket mode
mk	Џебен режим

en	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed
mk	Користете го сензорот за близина за да ја држите фенерчето исклучено додека не е потребно

en	Mode
mk	Мод

en	Flashlight flickering
mk	Треперење на фенерче

en	Button toggle
mk	Префрлување на копче

en	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on
mk	Вклучете го режимот на треперење со кликнување на копче додека фенерчето е вклучено

en	Vibrate on touch
mk	Вибрирајте при допир

en	Vibration intensity
mk	Јачина на вибрации

en	All sounds
mk	Сите звуци

en	Enable
mk	Овозможи

en	Profile name
mk	Име на профилот

en	(All profiles) Speak profile name on profile switch
mk	(Сите профили) Изговорете го името на профилот на прекинувачот за профилот

en	Tracking
mk	Следење

en	Speak when tracking starts, stops, and pauses
mk	Зборувајте кога следењето започнува, запира и паузира

en	Auto pause
mk	Автоматска пауза

en	Speak on automatic pause and resume detection
mk	Зборувајте за автоматска пауза и продолжете со откривање

en	GPS

en	Speak on GPS status change (good, bad)
mk	Зборувајте за промена на статусот на GPS (добро, лошо)

en	Tallies
mk	Списоци

en	Speak tallies
mk	Зборувајте резултати

en	Short notes
mk	Кратки белешки

en	Speak various short info notes
mk	Зборувајте разни кратки инфо-белешки

en	Countdown
mk	Одбројување

en	Speak countdown
mk	Зборувајте одбројување

en	Navigation
mk	Навигација

en	Speak navigation
mk	Зборувајте навигација

en	Barometric altitude
mk	Барометриска надморска височина

en	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available
mk	Користете податоци од сензорот за притисок за да ја подобрите точноста на надморската височина, доколку е достапно

en	Thermo barometer
mk	Термо барометар

en	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available
mk	Користете податоци од сензорот за температура за попрецизни барометриски височини, доколку се достапни

en	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!
mk	Користете ги само во отворена атмосфера! Ве молиме оневозможете додека сте во возила под притисок, затворени или климатизирани возила како автомобили или авиони!

en	Disable barometric altitude?
mk	Да се оневозможи барометриската надморска височина?

en	Use derived sensor
mk	Користете изведен сензор

en	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).
mk	Овој уред нема сензор за температура на околината, но грубите вредности може да се изведат со помош на други внатрешни сензори (како што е температурата на процесорот).

en	Pressure offset
mk	Поместување на притисокот

en	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.
mk	Оваа константа се додава на отчитувањата на притисокот и може да се користи за да се ублажи пристрасноста на сензорот, доколку е присутна.

en	Persistent notification
mk	Постојано известување

en	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.
mk	Прикажувајте ја иконата за известување за апликација во лентата за статус на системот секогаш, не само кога следењето е активно.

en	Map cache size limit
mk	Ограничување на големината на кешот на картата

en	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.
mk	Кога гледате мапа, и онлајн и офлајн, деловите се кешираат локално за да се намали потребата за постојано преземање или рекреација. Ова го забрзува вчитувањето на картата и заштедува батерија.

en	Map cache age limit
mk	Старосна граница на кешот на картата

en	Do not use Location
mk	Не користете Локација

en	Prevent GPS during activity
mk	Спречете го GPS за време на активност

en	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).
mk	Локацијата никогаш нема да се вклучи ниту да се користи за време на активноста, така што картата нема да биде достапна. Податоците ќе се добиваат исклучиво од други сензори каде што се достапни (моќ, брзина, ритам, отчукување на срцето, чекори, животна средина).

en	Track color
mk	Боја на патеката

en	Guide route color
mk	Боја на маршрутата за водич

en	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.
mk	Овие опции се потпираат на функцијата за препознавање физичка активност на Android. Можеби не е точен и може да биде заостанат, користете го само ако сте во ред со тоа. Најдобро ќе работи кога се користи сензор за брзина за растојание и времетраење.

en	Reduce GPS noise
mk	Намалете го шумот на GPS

en	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.
mk	Препознајте стоење во место наспроти движење за GPS. Ова може да воведе доцнење и изгубено растојание или надморска височина по пауза, но ќе го спречи најголемиот дел од шумот на GPS.

en	GPS auto sleep
mk	GPS автоматско спиење

en	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.
mk	Исклучете ја локацијата автоматски додека сте мирни и повторно вклучете ја кога ќе започне движењето. Ова го намалува користењето на батеријата при подолги паузи, без потреба да се прекине следењето.

en	(All profiles)
mk	(Сите профили)

en	App visual theme
mk	Визуелна тема на апликацијата

en	AutoTerrain
mk	Автоматски терен

en	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.
mk	Почувствувајте ја грубоста на теренот со мерење на вибрациите и соодветно приспособете го коефициентот на отпорност на тркалање (Cᵣᵣ) при пресметување на моќноста.

en	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.
mk	Уредот треба да се држи прицврстен за возило (на пр. на рачки на велосипед), а не во рака или во џеб додека го користите.

en	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.
mk	Моќите добиени со помош на сензор за напојување не се засегнати од оваа функција.

en	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.
mk	Достапни се повеќе поставки преку мени до кое се пристапува со долго кликнување на полето за метар.

en	Alternative behavior
mk	Алтернативно однесување

en	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
mk	(Сите профили) Кликнете или кликнете долго за Пауза, посебно копче за Стоп.

en	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation
mk	Ажурирањата на локацијата секогаш ќе бидат принудени на најголема фреквенција за време на навигацијата

en	No sounds inside fence
mk	Нема звуци во оградата

en	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.
mk	Не испуштајте звуци додека сте во ограда, освен алармите.

en	Screen stabilization
mk	Стабилизација на екранот

en	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.
mk	Оваа функција ви помага малку јасно да го гледате екранот додека сте во движење. Сликата на екранот се стабилизира со примена на брзи мали движења кои се обидуваат да се спротивстават на надворешното тресење.

en	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.
mk	Ова најдобро функционира за побавни движења, како што се нишање на телефонот во рака додека одите, но и на рачките додека возите или во автомобил додека возите.

en	Adaptive
mk	Адаптивни

en	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.
mk	Автоматски приспособете го интервалот за ажурирање GPS помеѓу 1 и 5 секунди, во зависност од брзината.

en	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.
mk	Прилагодливите интервали за ажурирање може да помогнат да се намали потрошувачката на батеријата кога се движите бавно или правите чести паузи.

en	Online elevation
mk	Онлајн височина

en	Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.
mk	Користете податоци за надморска височина од Интернет за да ја зголемите точноста на основната линија на надморската височина. Стандардно е овозможено.

en	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.
mk	За да заштедите батерија и податоци, само една висинска точка ќе се добие од Интернет кога ќе започнете да следите нова песна. Ова е доволно за остатокот од патеката да има попрецизна основна висинска линија.

en	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.
mk	Ако интернетот или лиценцата не се достапни, апликацијата ќе продолжи да работи без да ја коригира надморската височина.

en	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).
mk	Ова функционира само ако е достапна лиценца за претплата (Крајна лиценца или една од лиценците за мапи).

en	Free Rec button placement
mk	Бесплатно поставување на копчето Rec

en	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.
mk	(Сите профили) Дозволува копчето Rec да се постави каде било во распоредот. Кога е оневозможено, копчето Rec ќе биде фиксирано на лентата со копчиња.

en	Current: %1$s
mk	Тековно: %1$s

en	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.
mk	Одредува кој тип на рендерер сакате да го користите за прикажување на мапите. Наследен рендерер може да користи помалку ресурси, додека најновиот обично има повеќе функции или подобар дизајн.

en	Show buildings
mk	Прикажи згради

en	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.
mk	Прикажи го слојот 3D згради за Google Maps. Оневозможете за да ги подобрите перформансите на картата и да ја намалите употребата на ресурси.

en	Battery optimizations
mk	Оптимизација на батерии

en	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.
mk	Urban Biker може да биде изземен од оптимизација на батериите на системот, за да биде посигурно дека ќе продолжи да работи правилно кога екранот е исклучен на постарите верзии на Android. Кликнете овде за да ги отворите поставките сега.

en	Storage
mk	Складирање

en	It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.
mk	Препорачливо е да користите приспособена локација за складирање на вашите песни и податоци за да спречите случајно губење на податоците ако апликацијата се деинсталира и да ги олесните резервните копии.

en	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.
mk	Кога ќе ја промените локацијата за складирање податоци, податоците од претходната апликација автоматски ќе се префрлат на новата локација. Ова се случува во позадина и може да потрае некое време. Укинувањето на пристапот ги остава податоците непроменети.

en	Choose data storage location
mk	Изберете локација за складирање податоци

en	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.
mk	Локацијата за складирање податоци не е поставена, ве молиме користете го копчето погоре. Апликацијата моментално ја користи стандардната папка за песни и податоци.

en	Storage stats
mk	Статистика за складирање

en	%1$s MB %2$s items
mk	%1$s MB %2$s ставки

en	Fail — will retry shortly
mk	Неуспешно - ќе се обиде повторно наскоро

en	Last change
mk	Последна промена

en	Status: %1$s
mk	Статус: %1$s

en	Duration: %1$s
mk	Времетраење: %1$s

en	Items moved: %1$s of %2$s
mk	Преместени ставки: %1$s од %2$s

en	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
mk	Брзина: %1$s MB/s (%2$s ставки/s)

en	No meter mode
mk	Нема режим на метар

en	This only shows empty space.
mk	Ова покажува само празен простор.

en	Distance
mk	Растојание

en	Distance traveled.
mk	Поминато растојание.

en	Odometer
mk	Километража

en	Total distance traveled since first profile use.
mk	Вкупно поминато растојание од првата употреба на профилот.

en	Duration
mk	Времетраење

en	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.
mk	Времетраење на патувањето, можеби со исклучок на какви било паузи или застанувања.

en	Elapsed time
mk	Поминато време

en	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.
mk	Времетраење на патувањето, вклучувајќи ги сите паузи, но со исклучок на застанувања.

en	Energy
mk	Енергија

en	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.
mk	Потрошена енергија за патувањето, земајќи ја предвид ефикасноста и BMR.

en	Efficacy (cumulative)
mk	Ефикасност (кумулативна)

en	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.
mk	Дел од потрошената енергија која би била доволна за истото патување со движење со константна брзина еднаква на просечната брзина. Повисоко е подобро.

en	Ascent
mk	Искачување

en	Cumulative altitude gain (climb).
mk	Кумулативно надморска височина (искачување).

en	Descent
mk	Слегување

en	Cumulative altitude loss (drop).
mk	Кумулативна висинска загуба (пад).

en	Wriggle
mk	Навивам

en	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.
mk	Мерка за отстапување на трасата од права линија, т.е. колку ја исполнува областа наместо да оди право. Пониското е обично подобро.

en	Altitude
mk	Висина

en	Height above mean sea level (geoid).
mk	Висина над средното ниво на морето (геоид).

en	Slope
mk	Наклон

en	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.
mk	Наклон (градиент), број кој го опишува наклонот на теренот каде нулата е хоризонтална. Поголем број значи поостро искачување, а негативно е за спуштање.

en	Speed
mk	Брзина

en	Instantaneous distance covered per unit of time.
mk	Моментално поминато растојание по единица време.

en	Climb Speed
mk	Вертикална брзина

en	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.
mk	Брзина во нагорна (позитивна) или надолу (негативна) вертикална насока.

en	Pace
mk	Темпо

en	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.
mk	Инверзна брзина, т.е. поминато време по единица растојание.

en	Acceleration
mk	Забрзување

en	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.
mk	Стапка на промена на брзината во времето. Негативно значи забавување.

en	Power
mk	Моќ

en	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when going downhill or braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
mk	Моќта што се врши за време на активност, поради силите на влечење, промената на надморската височина итн. Негативно значи засилување на моќноста, на пр. при спуштање или сопирање. Кога е во kcal/h или kJ/h, ја зема предвид и ефикасноста и BMR.

en	Power balance L/R
mk	Баланс на моќност L/R

en	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
mk	Балансот на моќност, претставен како дел од левиот и десниот придонес во вкупната излезна моќност.

en	Functional Threshold Power
mk	Функционална моќност на прагот

en	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.
mk	Проценета максимална моќност што може да се одржува подолг временски период. Проценката многу зависи од видот и времетраењето на оваа активност.

en	Average Active Power
mk	Просечна активна моќност

en	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).
mk	Просечна моќност искористена за време на активноста, не сметајќи ги временските интервали каде што нема моќност (надолнина, сопирање, прелетување).

en	Climb Power
mk	Вертикална моќност

en	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
mk	Губење или добивка на моќност при искачување или спуштање. Негативно значи засилување на моќноста (опаѓачки). Кога е во kcal/h или kJ/h, ја зема предвид и ефикасноста.

en	Temperature
mk	Температура

en	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.
mk	Амбиентална температура мерена со уредот или со надворешен сензор.

en	Pressure
mk	Притисок

en	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.
mk	Амбиентален притисок како што се мери со уредот или со надворешен сензор.

en	Humidity
mk	Влажност

en	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.
mk	Релативна влажност на околината мерена со уредот или со надворешен сензор.

en	Clock
mk	Часовник

en	Current time of the day.
mk	Тековно време од денот.

en	Battery
mk	Батерија

en	Battery level of this Android device.
mk	Ниво на батеријата на овој уред со Android.

en	Cadence
mk	Каденција

en	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.
mk	Број на вртежи на чудакот во минута, т.е. брзина на педали.

en	Heart rate
mk	Пулс

en	Number of heartbeats per minute.
mk	Број на отчукувања на срцето во минута.

en	Gear ratio
mk	Степен на пренос

en	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.
mk	Однос на вртежи на тркалата наспроти вртења на педалата по временска единица, т.е. однос на големини на предниот и заден запчаник. Поголем број значи поголема брзина.

en	Kinetic energy
mk	Кинетичка енергија

en	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
mk	Висината што би ја достигнале со „отпуштање“ на долга падина без сопирање. Или, ако удрите во ѕид, силата на ударот ќе биде иста како да паѓате од оваа висина. Овој број се зголемува како квадрат на брзината и е корисен за безбедносни размислувања.

en	Step cadence
mk	Каденција на чекор

en	Number of steps per minute.
mk	Број на чекори во минута.

en	Steps
mk	Чекори

en	Number of steps taken.
mk	Број на преземени чекори.

en	Radius
mk	Радиус

en	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
mk	Директно растојание до почетната локација, т.е. поместување.

en	Vibrations
mk	Вибрации

en	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.
mk	Вибрации измерени со уредот. Корисно кога уредот се држи прицврстен за возило (на пр. на рачки на велосипед), а не во рака или во џеб.

en	Speedometer
mk	Брзинометар

en	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
mk	Ја прикажува вашата моментална, максимална и просечна брзина. Индикаторот за застој покажува кога вредноста на брзината не била ажурирана некое време и не може да му се верува. Индикаторот за темпо се мали стрелки во близина на вредноста на брзината што покажуваат кога моменталната брзина е над или под просечната брзина.

en	Note: Auto Pause forced to Relaxed
mk	Забелешка: Автоматската пауза е принудена на Опуштено

en	Note: Auto Pause forced to Off
mk	Забелешка: Автоматската пауза е принудена да се исклучи

en	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
mk	Ве молиме имајте предвид: ова понекогаш може значително да заостане зад реалното време, поради неизбежните доцнења на дигиталното филтрирање потребни за точност.

en	Content size: %1$d MB
mk	Големина на содржината: %1$d MB

en	The update is ready.
mk	Ажурирањето е подготвено.

en	Restart
mk	Рестарт

en	Bike 1 🚴
mk	Велосипед 1 🚴

en	Bike 2 🚵
mk	Велосипед 2 🚵

en	Walk 👣
mk	Прошетка 👣

en	Run 🏃
mk	Трчај 🏃

en	Car 🚘
mk	Автомобил 🚘

en	Plane 🛩️
mk	Авион 🛩️

en	Indoor 🏠
mk	Затворен 🏠

en	Scooter 🛴
mk	Скутер 🛴

en	Ski 🎿
mk	Скијање 🎿

en	Other
mk	Друго

en	None
mk	Никој

en	Duration
mk	Времетраење

en	Distance
mk	Растојание

en	Speed
mk	Брзина

en	Altitude
mk	Висина

en	Ascent
mk	Искачување

en	Descent
mk	Слегување

en	Slope
mk	Наклон

en	Energy
mk	Енергија

en	Efficacy
mk	Ефикасност

en	Power
mk	Моќ

en	Power balance
mk	Баланс на моќност

en	FT power
mk	FT моќ

en	Climb power
mk	Верт. моќ

en	Climb speed
mk	Верт. брзина

en	Acceleration
mk	Забрзување

en	Avg. speed
mk	Просечно брзина

en	Avg. power
mk	Просечно моќ

en	Elapsed time
mk	Поминато време

en	Pace
mk	Темпо

en	Cadence
mk	Каденција

en	Heart rate
mk	Пулс

en	Gear ratio
mk	Степен на пренос

en	Clock
mk	Часовник

en	Battery
mk	Батерија

en	Radius
mk	Радиус

en	Wriggle
mk	Навивам

en	Temperature
mk	Температура

en	Pressure
mk	Притисок

en	Humidity
mk	Влажност

en	Odometer
mk	Километража

en	Kinetic energy
mk	Кинетичка енергија

en	Steps
mk	Чекори

en	Step cadence
mk	Каденција на чекор

en	Fastest
mk	Најбрзо

en	Default
mk	Стандардно

en	1 sec
mk	1 сек

en	2 sec
mk	2 сек

en	3 sec
mk	3 сек

en	4 sec
mk	4 сек

en	5 sec
mk	5 сек

en	10 sec
mk	10 сек

en	15 sec
mk	15 сек

en	20 sec
mk	20 сек

en	30 sec
mk	30 сек

en	45 sec
mk	45 сек

en	1 min
mk	1 мин

en	Map shown (default)
mk	Прикажана е карта (стандардно)

en	Screen on
mk	Екранот е вклучен

en	Disabled
mk	Оневозможено

en	Force frequent GPS updates while the map is visible
mk	Присилувајте чести GPS ажурирања додека картата е видлива

en	Force frequent GPS updates while the screen is turned on
mk	Присилувајте чести ажурирања на GPS додека екранот е вклучен

en	Never force frequent GPS updates
mk	Никогаш не присилувајте чести GPS ажурирања

en	Realtime (default)
mk	Во реално време (стандардно)

en	Relaxed
mk	Опуштено

en	Off
mk	Исклучено

en	Discard all pauses longer than few seconds
mk	Отфрлете ги сите паузи подолги од неколку секунди

en	Discard only pauses longer than 5 minutes
mk	Отфрлете ги само паузите подолги од 5 минути

en	Keep all pauses (unless paused manually)
mk	Задржете ги сите паузи (освен ако не се паузирани рачно)

en	Auto (default)
mk	Автоматски (стандардно)

en	Fully awake
mk	Целосно буден

en	Partial
mk	Делумно

en	Off
mk	Исклучено

en	Automatically decide based on GPS update interval and other factors
mk	Автоматски одлучувајте врз основа на интервалот за ажурирање GPS и други фактори

en	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.
mk	Чувајте го процесорот буден за време на следењето. Може да користи повеќе батерија, но осигурува дека нема да се прескокне ажурирањето на локацијата.

en	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.
mk	Дозволете процесорот да мирува помеѓу ажурирањата на локацијата. Може да троши помалку батерија, но може да прескокне ажурирање во ретка прилика.

en	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.
mk	Почитувајте го однесувањето наметнато од системот и/или други апликации. Предупредување: може да предизвика многу неправилни ажурирања на локацијата или дури и да ги одбие сите. Не е препорачано.

en	GPS subsystem (default)
mk	ГПС потсистем (стандардно)

en	Google Play services
mk	Услуги на Google Play

en	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.
mk	(Сите профили) Директно користете го потсистемот GPS. Стабилен, помалку сложен модел, без посредник. Може да користи и помалку ресурси од другиот провајдер.

en	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.
mk	(Сите профили) Користете го провајдерот „Fused“ од услугите на Google Play, доколку е достапен. Во теорија, ова понекогаш може да обезбеди побрзи и попрецизни локации.

en	Slow (default)
mk	Бавно (стандардно)

en	Fast
mk	Брзо

en	None / Steady
mk	Никој / Стабилен

en	Metric [m, km]
mk	Метрички [m, km]

en	Imperial [ft, mi]
mk	Царски [ft, mi]

en	Metric [km/h]
mk	Метрички [km/h]

en	Imperial [mph]
mk	Царски [mph]

en	Metric [m]
mk	Метрички [m]

en	Imperial [ft]
mk	Царски [ft]

en	Metric [kg]
mk	Метрички [kg]

en	Imperial [lb]
mk	Царски [lb]

en	Metric
mk	Метрички

en	Imperial
mk	Царски

en	[kcal]

en	[kJ]

en	[kWh]

en	[Liters of gasoline]
mk	[Литри бензин]

en	[W]
mk	[Ш]

en	[HP]

en	[kcal/h]

en	[kJ/h]

en	Percent [％]
mk	Процент [1]

en	Degree [°]
mk	Степен [°]

en	Per mille [‰]
mk	Промили [‰]

en	Default — Statusbar at its natural position
mk	Стандардно - Статусната лента на својата природна позиција

en	Upside down — More practical device handling
mk	Наопаку — Попрактично ракување со уредот

en	Ding
mk	Динг

en	Ring-ring
mk	Прстен-прстен

en	Horn
mk	Рог

en	Yoo-hoo
mk	Ју-ху

en	Freehub

en	Beep
mk	Бип

en	Chopper
mk	Хеликоптер

en	Electric vehicle
mk	Електрично возило

en	Auto rate and volume
mk	Автоматска стапка и јачина на звук

en	Auto rate
mk	Автоматска стапка

en	Auto volume
mk	Автоматска јачина на звук

en	Constant while moving
mk	Постојано додека се движите

en	Active above threshold speed
mk	Активна брзина над прагот

en	None
mk	Никој

en	Zebra
mk	Зебра

en	Leopard
mk	Леопард

en	Brick
mk	Тула

en	Cobble
mk	Калдрма

en	Clouds
mk	Облаци

en	Hearts
mk	Срца

en	Honeycomb
mk	Саќе

en	Graphic & Digital
mk	Графички и дигитални

en	Graphic
mk	Графички

en	Digital
mk	Дигитален

en	Total power
mk	Вкупна моќност

en	Watts per kg/lb
mk	Вати на kg/lb

en	Online
mk	Онлајн

en	Offline
mk	Офлајн

en	Normal
mk	Нормално

en	None
mk	Никој

en	Double-click exit
mk	Двоен клик на излез

en	Switch theme
mk	Променете ја темата

en	Switch file
mk	Префрли датотека

en	None
mk	Никој

en	10 MB

en	50 MB

en	100 MB (default)
mk	100 MB (стандардно)

en	200 MB

en	300 MB

en	400 MB

en	500 MB

en	1 GB

en	2 GB

en	3 GB

en	4 GB

en	5 GB

en	1 day
mk	1 ден

en	5 days
mk	5 дена

en	10 days (default)
mk	10 дена (стандардно)

en	15 days
mk	15 дена

en	30 days
mk	30 дена

en	45 days
mk	45 дена

en	60 days
mk	60 дена

en	90 days
mk	90 дена

en	No delay (default)
mk	Без доцнење (стандардно)

en	0.10 seconds
mk	0,10 секунди

en	0.20 seconds
mk	0,20 секунди

en	0.30 seconds
mk	0,30 секунди

en	0.40 seconds
mk	0,40 секунди

en	0.50 seconds
mk	0,50 секунди

en	0.75 seconds
mk	0,75 секунди

en	1 second
mk	1 секунда

en	5 seconds
mk	5 секунди

en	10 seconds
mk	10 секунди

en	15 seconds
mk	15 секунди

en	20 seconds (default)
mk	20 секунди (стандардно)

en	30 seconds
mk	30 секунди

en	45 seconds
mk	45 секунди

en	1 minute
mk	1 минута

en	2 minutes
mk	2 минути

en	5 minutes
mk	5 минути

en	Minimum
mk	Минимум

en	⅕ of the current brightness
mk	⅕ од моменталната осветленост

en	⅓ of the current brightness (default)
mk	⅓ од моменталната осветленост (стандардно)

en	½ of the current brightness
mk	½ од моменталната осветленост

en	Leave as is
mk	Остави како што е

en	System default
mk	Стандардно на системот

en	Light
mk	Светлина

en	Dark
mk	Темно

en	Intelligent enabled (default)
mk	Интелигентното е овозможено (стандардно)

en	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
mk	Активирајте ја функцијата за стабилизација на екранот само на нерамен терен за време на следењето. Ова е добар баланс на удобност и користење на батеријата.

en	Enabled
mk	Овозможено

en	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.
mk	Чувајте ја функцијата за стабилизација на екранот секогаш активна за време на следењето. Ова може да потроши повеќе батерија додека екранот е вклучен.

en	Off
mk	Исклучено

en	Never activate screen stabilization feature
mk	Никогаш не ја активирајте функцијата за стабилизација на екранот

en	Implementation
mk	Имплементација

en	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.
mk	(Сите профили) Надворешната имплементација бара да се инсталира посебна апликација. Кликнете овде за да ја отворите Play Store.

en	Internal (default)
mk	Внатрешна (стандардно)

en	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.
mk	Користете ја нашата сопствена имплементација за стабилизација на екранот. Полесен за употреба, неприлагодлив.

en	External
mk	Надворешен

en	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.
mk	Мора да се инсталира посебна апликација за ова да функционира. Прилагодлив.

en	Created with Urban Biker
mk	Создаден со Urban Biker

en	Tracked using Urban Biker mobile app
mk	Следено со помош на мобилната апликација Urban Biker

en	Bike
mk	Велосипед

en	Run
mk	Трчај

en	Walk
mk	Прошетка

en	Hike
mk	Планинари

en	Swim
mk	Пливаат

en	Surf
mk	Сурфај

en	Sail
mk	Плови

en	Skateboard
mk	Скејтборд

en	Ski
mk	Скијање

en	Snowboard
mk	Сноуборд

en	Other
mk	Друго

en	3 seconds (default)
mk	3 секунди (стандардно)

en	5 seconds
mk	5 секунди

en	7 seconds
mk	7 секунди

en	10 seconds
mk	10 секунди

en	Default
mk	Стандардно

en	Legacy
mk	Наследство

en	Latest
mk	Најнови

en	Any
mk	Било кој

en	Google

en	None
mk	Никој

en	Upgrade
mk	Надградба

en	Upgrade your license
mk	Надградете ја вашата лиценца

en	Are you enjoying Urban Biker?
mk	Дали уживате во Urban Biker?

en	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.
mk	Благодарам! Ве молиме напишете убава рецензија или оценете не со 5 ѕвезди на Play Store.

en	Rate on Play Store
mk	Оценете на Play Store

en	Select Urban Biker from the list
mk	Изберете Urban Biker од списокот

en	License item already owned
mk	Ставката на лиценцата веќе е во сопственост

en	per week
mk	неделно

en	per month
mk	месечно

en	per 3 months
mk	на 3 месеци

en	per 6 months
mk	на 6 месеци

en	per year
mk	годишно

en	Some error occurred. Please try again.
mk	Се појави некоја грешка. Ве молиме обидете се повторно.

en	Open source licenses
mk	Лиценци со отворен код

en	Hope you enjoy this app 😊
mk	Се надевам дека уживате во оваа апликација 😊

en	Version change log
mk	Дневник за промена на верзијата

en	Urban Biker on Facebook
mk	Урбан моторџија на Фејсбук

en	Translations
mk	Преводи

en	Help translate this app and get a free license! More info:
mk	Помогнете да ја преведете оваа апликација и да добиете бесплатна лиценца! Повеќе информации:

en	Disclaimer
mk	Одрекување

en	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.
mk	Оваа апликација е обезбедена како што е, а вие ја користите на ваш сопствен ризик. Ние, издавачот, нема да бидеме одговорни за каква било несреќа, губење на поседување, повреда или уште полошо што вклучува вас или трето лице, што произлегува од користењето на апликацијата за време на возење или на друг начин.

en	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.
mk	Користете ја оваа апликација паметно и НЕ управувајте со неа додека возите автомобил, возите мотор, велосипед или кое било друго возило.

en	Always keep your eyes on the road.
mk	Секогаш внимавајте на патот.

en	Meter
mk	Метар

en	Meters
mk	Метри

en	Meters
mk	Метри

en	Meters
mk	Метри

en	Meters
mk	Метри

en	Kilometer
mk	Километар

en	Kilometers
mk	Километри

en	Kilometers
mk	Километри

en	Kilometers
mk	Километри

en	Kilometers
mk	Километри

en	Foot
mk	Нога

en	Feet
mk	Нозете

en	Feet
mk	Нозете

en	Feet
mk	Нозете

en	Feet
mk	Нозете

en	Mile
mk	Милја

en	Miles
mk	Милји

en	Miles
mk	Милји

en	Miles
mk	Милји

en	Miles
mk	Милји

en	Hour
mk	Час

en	Hours
mk	Часови

en	Hours
mk	Часови

en	Hours
mk	Часови

en	Hours
mk	Часови

en	Minute
mk	Минута

en	Minutes
mk	Минути

en	Minutes
mk	Минути

en	Minutes
mk	Минути

en	Minutes
mk	Минути

en	Liter of gasoline
mk	Литар бензин

en	Liters of gasoline
mk	Литри бензин

en	Liters of gasoline
mk	Литри бензин

en	Liters of gasoline
mk	Литри бензин

en	Liters of gasoline
mk	Литри бензин

en	Altitude: %1$s
mk	Висина: %1$s

en	Climb: %1$s
mk	Искачување: %1$s

en	Drop: %1$s
mk	Пад: %1$s

en	Clock: %1$s
mk	Часовник: %1$s

en	Steps: %1$s
mk	Чекори: %1$s

en	Radius: %1$s
mk	Радиус: %1$s

en	Energy: %1$s
mk	Енергија: %1$s

en	Go!
mk	Оди!

en	Rising
mk	Во пораст

en	Dropping
mk	Паѓање

en	Start
mk	Започнете

en	Stop
mk	Стоп

en	Pause
mk	Пауза

en	Go
mk	Оди

en	Resume or finish?
mk	Продолжи или заврши?

en	GPS OK
mk	GPS во ред

en	No GPS
mk	Нема GPS

en	Continue
mk	Продолжи

en	You have reached the destination
mk	Стигнавте до дестинацијата

en	You have gone off the route
mk	Излеговте од патеката

en	Wrong way
mk	Погрешен начин

en	Continue
mk	Продолжи

en	Destination
mk	Дестинација

en	Off route
mk	Надвор од рутата

en	Wrong way
mk	Погрешен начин

en	Click to reroute
mk	Кликнете за пренасочување

en	Loading directions…
mk	Се вчитуваат насоки…

en	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?
mk	Се појави грешка при вчитување на нови насоки од Интернет. Дали сакате да ги вчитате претходно користените насоки од датотека?

en	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.
mk	Упатствата за навигација ќе се појават овде додека се движите. Сокријте го или лизнете го овој панел по желба.

en	Sorry, no route was found to that destination
mk	За жал, не беше пронајдена маршрута до таа дестинација

en	Sorry, this destination is too far away
mk	За жал, оваа дестинација е премногу далеку

en	Stop
mk	Стоп

en	Hide
mk	Крие

en	Avoid tolls
mk	Избегнувајте патарини

en	Avoid motorways
mk	Избегнувајте автопатишта

en	Avoid ferries
mk	Избегнувајте траекти

en	Avoid indoor
mk	Избегнувајте внатре

en	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
mk	Оваа функција бара лиценца за претплата. Алтернативно, можете да гледате кратко промо видео за да добиете бесплатен кредит.

en	Watch promo video
mk	Гледајте промо видео